Миграционная карта Египта — карточка с данными пассажира, которую могут попросить заполнить перед паспортным контролем. Она не заменяет визу, бронь отеля или отметку о въезде. Если вы прилетаете в Каир или Хургаду, подготовьте паспорт, сведения о рейсе, адрес проживания и ручку: так заполнение выданного бланка займёт меньше времени.
- Нужна ли бумажная карточка в 2026 году
- Где взять миграционную карту
- Как заполнить карточку: перевод основных полей
- Что писать в адресе проживания
- Карточка, виза и синайский штамп
- Если в Каире пересадка на внутренний рейс
- Дети и ошибки при заполнении
- Что подготовить перед вылетом
- Частые вопросы
- Можно ли заполнить карточку по-русски?
- Нужно ли хранить карточку весь отпуск?
- Карта на вылет — тот же документ?
Нужна ли бумажная карточка в 2026 году
Порядок оформления в аэропортах меняется по мере перехода на цифровые процедуры. Поэтому ориентируйтесь на инструкции экипажа и сотрудников в вашем терминале, а не на старую фотографию бланка из интернета. Если карточку выдали и попросили заполнить, сделайте это до подхода к пограничнику. Если бланк не выдают, уточните у сотрудника, требуется ли он именно для вашего рейса.
В официальном сообщении от 7 апреля 2026 года объявлена отмена бумажных паспортных карточек для египетских пассажиров в аэропорту Каира с 11 апреля. Это сообщение само по себе не подтверждает отмену карточек для всех иностранных туристов или во всех аэропортах страны. Наличие электронной визы также не означает автоматическое освобождение от других процедур контроля.
Где взять миграционную карту
Бланк может выдать экипаж самолёта или сотрудник в зоне прилёта. Если на вашем рейсе его не раздали, спросите о карточке перед очередью на паспортный контроль. При пакетном туре представитель принимающей компании может помочь с организацией, но данные нужно проверить самостоятельно.
Не покупайте заранее универсальный «обязательный бланк» на случай поездки. Используйте форму, которую принимают в вашем пункте въезда. Предложение заполнить карточку за вас — отдельная услуга: заранее выясните её цену и не путайте её со стоимостью визы.
Как заполнить карточку: перевод основных полей
Заполняйте поля разборчиво латинскими буквами. Имя, фамилию и номер документа переписывайте из заграничного паспорта. Названия и состав граф могут отличаться: таблица ниже помогает понять типичные обозначения, но не является точной копией действующего бланка.
| Поле на английском | Что указать |
|---|---|
| Family name / Surname | Фамилия как в паспорте |
| First name / Given names | Имя или имена в написании паспорта |
| Date of birth | Дата рождения в формате, указанном на бланке |
| Place of birth | Место рождения, если есть такая графа |
| Nationality | Гражданство, а не страна вылета |
| Passport number | Номер заграничного паспорта |
| Flight number | Номер рейса, которым вы прибыли, с посадочного талона |
| Address in Egypt | Название отеля и город либо адрес фактического проживания |
| Purpose of visit | Tourism, если цель поездки — туризм |
| Signature | Подпись, если она требуется |
Не вписывайте отчество в графу имени по собственной инициативе: ориентируйтесь на латинскую строку документа и подсказки формы. Не путайте номер рейса с номером бронирования. Если формат даты не понятен, спросите сотрудника, прежде чем заполнять клеточки.
Что писать в адресе проживания
Заранее сохраните бронь с официальным названием отеля на английском и его адресом. Для Хургады укажите фактический курорт: если гостиница находится в Эль-Гуне, Макади-Бей или Сафаге, не заменяйте это названием аэропорта. Для Каира используйте адрес гостиницы или квартиры, где будете жить.
Если после прилёта в Каир вы едете в другой город, указывайте реальное размещение согласно своему маршруту и требованиям графы. При нескольких остановках подготовьте список бронирований. Не придумывайте отель, если остановитесь у знакомых: держите под рукой точный адрес и контакт принимающей стороны.
Карточка, виза и синайский штамп
Заполненная карта не даёт права въезда сама по себе. Для Каира и Хургады проверьте доступный для вашего гражданства способ оформления визы. Правила и варианты разобраны в статье «Виза в Египет: стоимость, e-Visa и синайский штамп».
Бесплатная отметка для короткого пребывания в разрешённой зоне Южного Синая связана с соответствующим маршрутом въезда и отдыха. На прилёт в Каир или Хургаду этот режим переносить нельзя. Надпись Sinai Only на карточке не превращает материковый аэропорт в синайский пункт въезда.
При оформлении e-Visa дождитесь одобрения и подготовьте распечатку: официальный портал предписывает предъявлять её сотруднику иммиграционной службы. Электронная заявка, подтверждение оплаты и выданная виза — разные этапы.
Если в Каире пересадка на внутренний рейс
Для маршрута с дальнейшим внутренним перелётом подготовьте посадочные талоны на оба сегмента и документы о размещении. Уточните у перевозчика, где проходит паспортный контроль и нужно ли получать багаж. Требования зависят от маршрута и оформления билетов.
В графе прибытия ориентируйтесь на рейс, которым вы пересекли границу Египта, если форма не требует иного. Внутренний перелёт Каир — Шарм не равнозначен прямому международному прилёту в Шарм. Выбор аэропорта и дальнейшей дороги описан в материале «Аэропорты Египта: куда прилетать для Шарма, Дахаба и других курортов».
Дети и ошибки при заполнении
Подготовьте паспортные данные каждого ребёнка. Если ребёнок путешествует по отдельному паспорту, уточните выдачу отдельного бланка. Для иных вариантов документов спросите сотрудника, какие сведения и в какую графу внести. Не предполагайте, что одна карточка автоматически подходит всей семье.
При ошибке в фамилии или номере паспорта попросите новый бланк либо уточните допустимый способ исправления. Не оставляйте заведомо неверные сведения и не пытайтесь спрятать ошибку. Перед контролем сравните заполненные данные с паспортом и посадочным талоном.
Что подготовить перед вылетом
- Заграничный паспорт и документы детей.
- Полученную визу, если она оформлена заранее, и её распечатку при e-Visa.
- Посадочный талон и сведения о дальнейшем маршруте.
- Бронь жилья с названием и адресом на английском.
- Ручку в ручной клади и сохранённые офлайн документы.
После контроля проверьте отметку о въезде, прежде чем уходить из зоны оформления. Если продолжаете отдых в Хургаде, полезен наш путеводитель по Хургаде для туриста.
Частые вопросы
Можно ли заполнить карточку по-русски?
Для англоязычных граф используйте латиницу и написание из паспорта. Если не понимаете поле, попросите сотрудника пояснить его смысл.
Нужно ли хранить карточку весь отпуск?
Следуйте порядку в вашем пункте въезда. Если заполненный бланк забрали при контроле, не требуйте его обратно по аналогии с миграционными картами других стран. Документ, который вам выдали на хранение, сохраните.
Карта на вылет — тот же документ?
Не обязательно. При вылете могут действовать отдельные формы и процедуры. Наличие карточки прибытия не отменяет инструкций авиакомпании и пограничной службы перед обратным рейсом.
Официальные источники: сообщение Государственной информационной службы Египта об изменениях в Каире, порядок оформления e-Visa и официальная туристическая информация Египта. Проверено 14 октября 2026 года.

Я предпочитаю всё делать заранее, чтобы не суетиться в последний момент.
На самом деле, в каких-то случаях они могут и не понадобиться. Главное, чтобы информация была верна.
Бумажная карточка — это такая ностальгия. Но я согласна с тем, что всё должно быть проще!
Вопрос: можно ли заполнить миграционную карту по-английски? Или обязательно только русский?
Спасибо за статью! Очень полезно для тех, кто собирается в Египет.
Никогда не думал об этом! Может, всё же стоит заранее уточнить, что будет в 2026 году?
Я считаю, что бумажная карточка уже давно устарела. Времена меняются, и пора вносить новые технологии.
Интересно, как всё изменится к 2026 году. Надеюсь, удастся обойтись без бумажных форматов!